進研ゼミ高校講座
> Ｑ&Ａトップ
> 国語のＱ&Ａ一覧
> 【訓読・書き下し】書き下し方がよくわかりません

【訓読・書き下し】書き下し方がよくわかりません

書き下し方がよくわかりません

書き下し文にするときに、漢字の下についているカタカナの部分だけでなく、漢字の読みをわざわざひらがなに直して書いたり、同じ漢字を二度読んだりするのがよくわかりません。
何か法則があるのであれば教えてください。

進研ゼミからの回答！

こんにちは。
早速、いただいた質問についてお答えしていきましょう。

【質問の確認】

【解説】

漢文を書き下すときに、漢字をひらがなに直す、というルールをもつのは、「助詞・助動詞として読む字」で、二度読むルールのあるものは「再読文字」と呼ばれるものです。これらは書き下すときにルールがあるので、覚えていきましょう。

まず、ひらがなにするルールを持つ「助詞・助動詞として読む字」についてです。
「助詞・助動詞として読む字」は、「見・被（る・らル）」「使・令（しム）」「可（べシ）」「如・若（ごとシ）」「与（と）」、「自・従・由（よリ）」「不・弗（ず）」です。
ひらがなに書き下すルールを持っているこれらの語をしっかりと覚えておきましょう。

次に再読文字ですが、これは一度目の読みは漢字かな交じりで、二度目の読みはひらがなに直して書くという特殊なルールを持つ文字です。
もう少し詳しく言うと、一度目は返り点を無視した語順で副詞として読み、二度目は返り点に従って助動詞・動詞として読むということです。
実際に訓読する際の注意点としては、一度目の読みでは漢字の右下に付いている送りがなを用いて読み、二度目は同じ漢字の左下に付いている送りがなを用いて読むというのがルールになっています。

書き下し文にするときの基本ルールは以上です。