【分詞】完了形の分詞構文について

【質問の確認】

について,「行ったことがなかった」という状況は「買った」時点まで続いていますが,完了形の分詞構文にするのですか,というご質問ですね。

【解説】

この文を分詞構文を用いないで表してみましょう。

Because he had never visited China, he bought a guidebook before going there.

「ガイドブックを買った」という過去の一時点で,「（それまで）中国に行ったことがない」という＜それまでの経験＞を表しているので「過去完了」を用います。

あなたが言う「中国に行ったことがない」という状況が「ガイドブックを買った」時点まで続いていることを表せるのは「過去完了」です。

ここをhe didn’t visit Chinaと過去形で表すことはできません。
なぜなら,visit「訪れる」は動作を表す動詞で,これを過去形にした文は「中国を訪れなかった〔行かなかった〕」という過去の時点の動作のみを表し,その状態が継続していることは表せないのです。

ですから,Not visiting...は適切ではありません。正解はNever having visited...となります。

【アドバイス】

日本文の「行ったことがなかった」から＜経験＞と判断して「完了形」を思いついてもいいでしょう。
「完了形」は時間を「幅」でとらえた言い方です。

過去の出来事が“現在まで”影響するのが「現在完了」,“過去のある時点まで”影響するのが「過去完了」です。

一方,「過去形」は時間を「点」でとらえた言い方です。過去のある時点での事実のみに焦点を当てた言い方なので,それ以降のことについての影響は含みません。

たとえば, I lost my key yesterday.「私は昨日カギを失くした」（過去形）は,現在の状況については触れていないので,カギはまだ見つかっていないのかもしれないし,すでに見つかって手元にあるのかもしれないということです。

一方, I have lost my key.「私はカギを失くした（→今も持っていない）」（現在完了）は「カギを失くした」という過去の出来事の結果が,現在に影響していることを表しています。言い換えると「カギを失くして,まだ見つからず,今,手元にない」という現在の状況までも表しているのです。

長くなりましたが,「完了形」の意味する内容を少しでもつかんでもらえたらうれしいです。
これで回答を終わります。これからも「進研ゼミ高校講座」にしっかりと取り組んでいってください。